PERFECTIONNEMENT. FUSILS LEFAUCHEUX, 10, rue de la Bourse.
MM. les CHASSEURS sont prévenus que dorénavant les FUSILS LEFAUCHEUX pourraient, à défaut de cartouches, se charger à la baguette comme les fusils à piston, an mayen d’un CULOT DE NOUVELLE INVENTION que maison Lefaucheux délivrera gratis avec chaque arme sortant de ses magasins.
On trouve dans la MAISON LEFAUCHEUX un assortiment complet de toute espèce d’armes à feu à charger par derrière ou ordinaires à piston.
What is this talking about? Some kind of auxiliary cartridge that can be reloaded? Maybe this???